L’édition 2014 de ce document La lutte contre le cancer du col de l’utérus : guide des pratiques essentielles est une révision et une mise à jour de la version publiée en 2006. Pourquoi était-il important de faire une révision de la version antérieure ? Ces dernières années, de nouvelles stratégies innovantes ont vu le jour dans le domaine de la lutte contre le cancer du col de l’utérus. Pour évaluer l’utilisation de ces stratégies lors du processus de décision dans la pratique clinique et la planification des programmes en se basant sur les données factuelles actuellement disponibles, un Comité de pilotage de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et un groupe d’experts invités se sont réunis à Genève (Suisse) en septembre 2010 afin de s’assurer que les orientations de l’OMS relatives au cancer du col continuent à inclure l’ensemble des technologies et des stratégies pertinentes. Une liste des participants et des contributeurs se trouve à l’Annexe 1. La méthodologie utilisée pour l’élaboration de ces lignes directrices, les rôles des différents groupes techniques et groupes de travail, la gestion des conflits d’intérêts et les déclarations d’intérêts sont présentés à l’Annexe 2. Cette version révisée du document La lutte contre le cancer du col de l’utérus: guide des pratiques essentielles comprend les recommandations de l’OMS qui existaient en avril 2014 sur le dépistage et le traitement des lésions précancéreuses et sur la vaccination contre le virus du papillome humain (VPH), en tenant compte des résultats basés sur les données factuelles publiées jusqu’à décembre 2013 ; les pratiques récentes encore en cours d’évaluation y sont également présentées. Ce guide comprend deux nouveaux chapitres, un chapitre a été réorganisé et deux chapitres ont fait l’objet de révisions importantes. Tous les chapitres ont été soigneusement mis à jour et modifiés en fonction des besoins.

Esta es la edición del 2014 de Control integral del cáncer cervicouterino:

guía de prácticas esenciales, que se ha revisado y actualizado después de la edición del 2006.

Por qué era importante una revisión:

En los últimos años han aparecido nuevas estrategias pioneras de prevención y control del cáncer cervicouterino. Dado que esas estrategias requieren una evaluación basada en datos científicos para la toma de decisiones en la práctica clínica y la planificación de programas, un Comité Directivo de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y un grupo de expertos invitados se reunieron en Ginebra, Suiza, en septiembre del 2010, para asegurarse de que las orientaciones de la OMS sobre el cáncer cervicouterino siguieran recogiendo todas las tecnologías y estrategias pertinentes. En el anexo 1 se presentan las listas de participantes y contribuyentes, y en el anexo 2 la metodología de la formulación de directrices, las funciones de los grupos técnicos y de trabajo, el abordaje de los conflictos de intereses y las declaraciones de intereses. La presente guía revisada contiene las recomendaciones de la OMS sobre el tamizaje y el tratamiento de las lesiones precancerosas y sobre la vacunación contra el VPH formuladas hasta abril del 2014, teniendo en cuenta los resultados pertinentes basados en datos científicos publicados hasta diciembre del 2013; en esta publicación también se señalan nuevas prácticas que todavía se están evaluando. Esta guía tiene dos capítulos nuevos, un capítulo reorganizado y dos capítulossustancialmente revisados. Todos los capítulos se han actualizado a fondo y se han editado según lo necesario.

Esta publicação, Controle integral do câncer do colo do útero: guia de práticas essenciais (C4GEP) apresenta uma ampla visão do significado da abordagem integral de prevenção e controle do câncer do colo do útero. Em particular, descreve as estratégias complementares de prevenção e controle integrais do câncer do colo do útero, além de destacar a necessidade de colaboração entre os diversos programas, organizações e parceiros. Este novo guia atualiza a edição de 2006 e inclui os recentes desenvolvimentos promissores em tecnologias e estratégias que podem corrigir as discrepâncias entre as necessidades e a disponibilidade de serviços para prevenção e controle do câncer do colo do útero.