Consolidated guideline on sexual and reproductive health and rights of women living with HIV
Ligne directrice unifiée sur la santé et les droits des femmes vivant avec le VIH en matière sexuelle et reproductive
Guía consolidada sobre la salud y los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres que viven con VIH
Guia consolidada sobre saúde sexual e reprodutiva e direitos das mulheres vivendo com HIV/AIDS
Ano de publicação: 2017
The starting point for this guideline is the point at which a woman has learnt that she is living with HIV, and it therefore covers key issues for providing comprehensive sexual and reproductive health and rights-related services and support for women living with HIV. As women living with HIV face unique challenges and human rights violations related to their sexuality and reproduction within their families and communities, as well as from the health-care institutions where they seek care, particular emphasis is placed on the creation of an enabling environment to support more effective health interventions and better health outcomes. This guideline is meant to help countries to more effectively and efficiently plan, develop and monitor programmes and services that promote gender equality and human rights and hence are more acceptable and appropriate for women living with HIV, taking into account the national and local epidemiological context. It discusses implementation issues that health interventions and service delivery must address to achieve gender equality and support human rights.
Les recommandations de ce document font suite aux demandes des organisations, des institutions et de particuliers soucieux de disposer d’orientations regroupant les différentes recommandations existantes relatives aux femmes vivant avec le VIH dans le cadre de nouvelles recommandations et déclarations de bonnes pratiques. Il s’agit d’aider partout dans le monde les agents de santé en première ligne, les directeurs de programme et les responsables de l’élaboration des politiques de santé publique à mieux répondre aux besoins concernant la santé et les droits des femmes vivant avec le VIH en matière sexuelle et reproductive (SDSR). La ligne directrice envisage comme point de départ le moment où une femme apprend qu’elle est infectée par le VIH et couvre en conséquence les aspects essentiels de la prestation de services SDSR et le soutien apporté aux femmes vivant avec le VIH. En raison des obstacles très particuliers et des violations de leurs droits humains concernant la sexualité et la procréation auxquels ces femmes sont confrontées au sein de la famille et de la communauté, ainsi que dans les établissements de soins auxquels elles s’adressent, on a surtout mis l’accent sur la création d’un environnement permettant d’appuyer des interventions de santé plus efficaces et d’obtenir de meilleurs résultats.
Esta guía responde a solicitudes de organizaciones, instituciones e individuos que reclaman una orientación que consolide las recomendaciones existentes específicas para las mujeres que viven con VIH, junto con nuevas recomendaciones y declaraciones de buenas prácticas. Se espera que sirva de respaldo a los trabajadores de salud que están en la primera línea, a los directores de programas y a los responsables de las políticas de salud pública de todo el mundo, permitiéndoles mejorar su enfoque de la salud sexual y reproductiva y los derechos de las mujeres que viven con VIH. El punto de partida de esta guía es el momento en que una mujer se entera que vive con el VIH y, por ende, abarca cuestiones clave para proporcionar servicios integrales de salud sexual y reproductiva y derechos afines (SSRD) y apoyo a las mujeres que viven con VIH. Dado que las mujeres que viven con VIH enfrentan desafíos singulares y sufren violaciones de sus derechos humanos en materia de sexualidad y reproducción en el seno de sus familias, comunidades y en las dependencias sanitarias donde consultan, se hace especial hincapié en la creación de un entorno propicio que apoye intervenciones de salud más eficaces y mejore los resultados sanitarios.